Die bedeutung auf englisch
From Europarl Parallel Corpus - German–English
| Aus diesem Grund messen wir einer guten Mobilität auf dem Arbeitsmarkt besondere Bedeutung bei. |
Dies ist kein unbedeutendes Kapitel unserer Geschichte, sondern es ist ein Prüfstein, und wenn seine Bedeutung unterschätzt wird, kann dies die schwersten Folgen haben.
Die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energien ist für die Umwelt von besonderer Bedeutung.
Quelle: Europarl
What direction do you intend to give to Article 13 of the EC Treaty?
However, we must not exaggerate the importance of this.
Secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement.
From Europarl Parallel Corpus - German–English
These examples are from corpora and from sources on the web.
What we are constructing here is not some minor chapter of history, but a critical test which, if underestimated, will have the gravest of consequences.
Secondly, the proximity policy, which will accrue renewed geostrategic importance after enlargement.
Welche Bedeutung wollen Sie Artikel 13 des Vertrags einräumen?
Quelle: Europarl
- Signifikanz, Belang, Tragweite, Aussagekraft, Ausmaß, Dimension, Relevanz, Stellenwert, (Grad an) Interesse, Bedeutsamkeit, Wichtigkeit, Geltung
- Priorität, Vorrang, Dringlichkeit, Wichtigkeit, Vorzug
- Sinngehalt, Semantik (fachspr.), Aussage, Sinn
- Autorität, Geltung, Einfluss, Prestige, Würdigung, Achtung, Hochachtung, Wertschätzung, Ansehen, Standing (engl.), Renommee
- Einfluss, Rang, Wichtigkeit (ugs.), Geltung, Wert
- Exegese, Sichtweise, Lesart, Interpretation, Deutung, Auslegung, Perspektive, Ausdeutung
- Gewicht, Sprengkraft (geh.)
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Translation of Bedeutung – German–English dictionary
| Dann die Nachbarschaftspolitik, die nach der Erweiterung eine neue geostrategische Bedeutung erlangt.
It is also of great importance to citizens. It is now an issue of major global significance which needs to be put higher up the international agenda. From Europarl Parallel Corpus - German–English
Konflikte, die sich um Symbole ranken, und jeder politisch engagierte Mensch weiß um die Bedeutung von Symbolen. Dies soll genügen, um die Bedeutung und Aktualität dieser Angelegenheit zu veranschaulichen. Quelle: Europarl In this respect, what the Commission says about boosting Europe' s voice is important. From Europarl Parallel Corpus - German–English
Dann die Nachbarschaftspolitik, die nach der Erweiterung eine neue geostrategische Bedeutung erlangt. In diesem Zusammenhang ist von Bedeutung, was die Kommission über die stärkende Stimme Europas sagt. Quelle: Europarl The Commission attaches the greatest importance to this, just as you yourselves do. That is why we attach particular importance to labour mobility. | Sometimes it is all too common that in order to signify the importance of a subject more money is offered to it. | It is now an issue of major global significance which needs to be put higher up the international agenda. |
Gleichzeitig wird hierin auch die Bedeutung geistigen Eigentums in der heutigen Zeit unterstrichen und der Schaden beschrieben, der durch Plagiate angerichtet werden kann.
Dabei bleiben jedoch die lokalen Arbeitsmärkte, ihre Unterschiede und ihre Bedeutung füreinander unbeachtet.
That is why we attach particular importance to labour mobility.
Sie gab sich den Anschein, als verstehe sie die Bedeutung seiner Frage nicht.
Quelle: Books
The significance of e-commerce is difficult to overestimate.
Zweitens wird in der Kultur den Vermittlern größere Bedeutung beigemessen als den eigentlichen Anspruchsberechtigten und Schöpfern der Kultur.
This document clearly sets out the importance of intellectual property in the contemporary world and the damage that theft of that property can do.
It is also of great importance to citizens.